Identity formation and agency in the diverse music classroom